Shuttity up up up!
Пересматриваю 5й сезон (накачала всего с субтитрами, чтобы проникаться).
Дошла сейчас до 5.09, "The Real Ghostbusters", которая про конвенцию и ролевиков.
Я всегда над ней смеялась, даже пересматривала пару раз. Ролевики смешные, смешно, как Дин с Сэмом реагируют, да и вообще.
А сейчас не могу смотреть. Минут 5 выдержала и выключила...
После 4х сезонов, хоть и были они тоже не самыми легкими, все это еще воспринималось с юмором. Люди веселятся - мы сами изъездили кучу ролевых игр и конов, плавали-знаем.
Сейчас же, после душ в клетках с дьяволами, после чистилищ, после смертей самых близких, после падений и восставаний, после крушений и собираний осколков... и особенно после финала 9-го -_- эти люди кажутся мне кучкой задротов-неудачников, пляшущих на костях ради придания своей жизни хоть какого-то смысла.
"Мы живем не на потребу публике", говорит Сэм.
Так противно, так гадко смотреть на это. И Бекки уже не смешит - Бекки раздражает. И слова Чака о том, что ему-де нечем больше на жизнь заработать, воспринимаются не с сочувствием, а с презрением (я не беру сейчас в расчет самый конец 5го сезона, ок?). Кевин тоже был пророком, но он не валялся на диване посреди бардака и окурков и не бухал, типа ах-я-пророк-какая-тяжкая-ноша. Кевин учился, Кевин бегал от демонов, от ангелов, Кевин помогал братьям, Кевин оберегал мать - даже после своей смерти.
Тут, по справедливости, надобно оговориться насчет параллелей фанатов-из-сериала с фанатами-из-жизни. Вот мы. Мы переживаем, шутим, плачем, пишем слэш, троллим - но мы знаем, что это сериал. Что вон тебе Миша в твиттере, а вон тебе Джеи на конвенции, а вон и Карвер, и Эдлундне муж и жена, а четыре разных человека. А внутри сериала это - реальность. И внутри этой реальности гибнут хорошие люди, разрушаются семьи и проходятся испытания.
Короче, унесите пирог.

..."Остапа несло".
Дошла сейчас до 5.09, "The Real Ghostbusters", которая про конвенцию и ролевиков.
Я всегда над ней смеялась, даже пересматривала пару раз. Ролевики смешные, смешно, как Дин с Сэмом реагируют, да и вообще.
А сейчас не могу смотреть. Минут 5 выдержала и выключила...
После 4х сезонов, хоть и были они тоже не самыми легкими, все это еще воспринималось с юмором. Люди веселятся - мы сами изъездили кучу ролевых игр и конов, плавали-знаем.
Сейчас же, после душ в клетках с дьяволами, после чистилищ, после смертей самых близких, после падений и восставаний, после крушений и собираний осколков... и особенно после финала 9-го -_- эти люди кажутся мне кучкой задротов-неудачников, пляшущих на костях ради придания своей жизни хоть какого-то смысла.
"Мы живем не на потребу публике", говорит Сэм.
Так противно, так гадко смотреть на это. И Бекки уже не смешит - Бекки раздражает. И слова Чака о том, что ему-де нечем больше на жизнь заработать, воспринимаются не с сочувствием, а с презрением (я не беру сейчас в расчет самый конец 5го сезона, ок?). Кевин тоже был пророком, но он не валялся на диване посреди бардака и окурков и не бухал, типа ах-я-пророк-какая-тяжкая-ноша. Кевин учился, Кевин бегал от демонов, от ангелов, Кевин помогал братьям, Кевин оберегал мать - даже после своей смерти.
Тут, по справедливости, надобно оговориться насчет параллелей фанатов-из-сериала с фанатами-из-жизни. Вот мы. Мы переживаем, шутим, плачем, пишем слэш, троллим - но мы знаем, что это сериал. Что вон тебе Миша в твиттере, а вон тебе Джеи на конвенции, а вон и Карвер, и Эдлунд
Короче, унесите пирог.

..."Остапа несло".
Кстати, из «комедийных» серий мои любимые – “Changing Channels” и “French Mistake”. Над второй я вообще каждый раз истерически ржу, по пятьсот раз могу пересматривать))) Надо гифок напилить будет.
Опять ржу
Ты переводишь чо-нить новенькое? :-)))