Куда ведут все пути

[demonme]

Название: Куда ведут все пути/ Where All Paths Lead
Автор: tracy_loo_who
Перевод: demonme
Жанр: слэш
Рейтинг: М
Персонажи: Дин Винчестер, Кастиэль
Описание: Кастиэль полюбил Дина, и Уриэль – первый, кто узнал об этом.



Когда губы Дина встретились с губами Анны, Кастиэль наблюдал за ними. А Уриэль наблюдал за Кастиэлем. Он знал, чем все это закончится.

***

Кастиэль поймет, что он завидует, и это чувство захватит его, ибо это единственная человеческая эмоция, которую он познал.

- Будь осторожен, брат мой, - скажет Уриэль - но Кастиэль не будет осторожен.

Он будет находить любые оправдания, только чтобы проводить с Дином больше времени. Дина это не впечатлит, и Кастиэлю придется отступить в тень и наблюдать.

***

Но Кастиэль недолго сможет просто наблюдать, ибо не сможет стоять в стороне и бездействовать, пока Дина мучают кошмары.

Он сядет очень близко и пробудит Дина от Ада, коснувшись его лба. И Дин отстранится, просыпаясь, и осыплет его ругательствами, и будет отпускать издевательские комментарии, пока пальцы Кастиэля снова не коснутся его лба. Тогда Дин спокойно проспит остаток ночи.

***

Это продлится несколько ночей подряд. Кастиэль не скажет ему, что это необходимо. И он разбудит Дина не для того, чтобы развеять его кошмары. Он разбудит его, чтобы Дин запомнил его появление.

***

Дин не будет больше отстраняться и осыпать его ругательствами. Он все еще будет отпускать издевательские комментарии, но перед тем, как пальцы Кастиэля коснутся его лба, он сонно пробормочет: «Спасибо».

И Кастиэль ощутит себя довольным и будет сидеть около Дина часами, пока не почувствует, что вот-вот проснется Сэм, чтобы сходить в туалет.

Кастиэль будет обижен, немного. Потом он поймет, что обижается на мочевой пузырь, и вознесет молитву Отцу.

***

Однажды ночью Сэма там не окажется. Он будет находиться по соседству - вместе с демоном. И Кастиэль будет наедине с Дином, когда разбудит его.

Когда Кастиэль уберет руку с его лба, Дин поймает его запястье. Их глаза встретятся в темноте, и Кастиэль поймет, что этим Дин почти попросил его остаться.

И Кастиэль ляжет подле него, хоть это и будет неудобно, потому что кровать слишком мала, а на нем все еще будет его плащ, его галстук и его ботинки. Впервые Дин не произнесет ни слова. Он позволит Кастиэлю свернуться калачиком рядом с ним, обнять его и согреть теплом своего сосуда. Все ужасы из его кошмарного сна растают, его дыхание станет глубоким, и Дин заснет сам.

И Кастиэль останется.

***

На следующее утро Дин проснется поздно, и Кастиэль откроет рот, чтобы что-нибудь сказать.

- Не надо, - остановит его Дин. – Просто не надо. Давай без телячьих нежностей, окей?

Кастиэль осторожно выберется из кровати. Он не скажет ни слова.

***

Он начнет с нетерпением ждать тех ночей, когда Сэма не будет рядом с братом.

Иногда, впрочем, Кастиэль будет нужен где-то еще, и Уриэль сможет видеть его волнение так же ясно, как видит его сосуд.

- Будь осторожен, брат мой, - скажет Уриэль - но Кастиэль не будет осторожен. Он будет только более нервным и более яростным в битвах.

А потом снова полетит к Дину.

***

Они будут сражаться вместе, Кастиэль и Дин. Ангел и человек. Они будут стоять спина к спине - они не раз будут спасать друг друга.

Уриэль будет насмешливо улыбаться, ибо ни один из них не нуждался бы в спасении, если бы не был так занят заботой о втором.

***

Еще одна Печать будет взломана, и человек, внутри которого находится Кастиэль, тоже будет сломлен. Его душа будет страдать от того, что он видел, и Кастиэль мягко отпустит его. Душа улетит прочь, и Кастиэль не будет знать, куда – только то, что и не к демонам в Ад и не к ангелам на Небеса.

И он вверит душу своего друга в руки Отца.

***

Кастиэль больше не будет ложиться в постель в плаще, галстуке и ботинках.

Дин посмеется над его шелковыми боксерами, пока Кастиэль не прервет этот смех чуткими губами. И Дин познает вкус его губ, и скинет свою одежду, и придет к нему. Кастиэль будет выгибаться дугой, в исступлении откидывая голову так, что треснет спинка кровати, и познает удовольствие плоти.

Он будет с благоговением касаться каждого дюйма кожи Дина – языком, и руками, и крыльями. Это наслаждение будет настолько велико и непостижимо для человеческого тела Дина, что он будет извиваться, бессвязно умолять, растворяясь в коконе из крыльев, которые он не сможет увидеть, но - несомненно, несомненно - почувствует. И, кончая, он будет проваливаться в беспамятство.

И Кастиэль будет бережно держать его и втайне наслаждаться тем, что Дин назвал бы «телячьими нежностями».

***

Они будут заниматься этим везде: у стенки (жестко и быстро), в машине Дина (так тихо, чтобы их не услышал Сэм в мотеле), на покрытом зеленой травою холме, которого бы уже не было там, если бы не они (задыхаясь и пьянея от восторга), на руинах города, который они не сумели спасти (грязно и отчаянно).

И больше не будет телячьих нежностей.

***
Зависть больше не будет единственной известной Кастиэлю человеческой эмоцией. Он познает их все, одну за другой - через Дина. Благодаря Дину. И больше всего на свете он будет хотеть исторгнуть свою благодать и провести остаток своей жизни смертным – рядом с Дином.

- Ты не можешь! – вскричит Дин в испуге и ярости.

И Кастиэль прошепчет:

- Я знаю…

Война не позволит им думать о себе, и Кастиэль возненавидит ее за это.

***

Уриэль будет впечатлен мощью Кастиэля.

- Будь осторожен, брат мой, - скажет он – но Кастиэль не будет осторожен.

***

И будут еще телячьи нежности.

- Может быть, - ласково, очень ласково произнесет Дин, гладя волосы Кастиэля. – Может быть, когда война закончится.

Кастиэль закроет глаза, его влажные ресницы коснутся груди Дина, и он скажет:

- Война никогда не закончится.

***

Уриэль не знал, что будет дальше.

Может быть, Дин умрет молодым. Может быть, Дин не умрет молодым и будет любить Кастиэля до старости. Или, вероятнее всего, он разлюбит Кастиэля, подумал Уриэль с презрением.

В конце концов, эмоции людей так же мимолетны, как и они сами. Их страсть настолько пылкая, настолько сильная и настолько яркая, что может поколебать основы Небес, Ада и самого Мироздания, - но она так непостоянна. Сколько людей горячо и искренне клялись в вечной любви – но проходило мгновение, и чувства таяли? Пока это не что иное, как жалкие отголоски однажды испытанных эмоций, вернувшиеся на крыльях памяти о тех людях, которых они когда-то любили, и тех жизнях, которые когда-то были им дороги. Уриэль ненавидел их.

Но он должен признать, что страсть Дина еще более пылкая, чем у других, так что, возможно, он и не разлюбит Кастиэля – так же, как никогда не перестанет целиком отдавать свою жизнь брату.

Но это не будет иметь значения. Его жизнь едва ли длиннее, чем жизнь бабочки-однодневки - и что будет с Кастиэлем потом? Бессмертные создания никогда не меняются, и Уриэль знал, что его брат никогда больше не полюбит никого другого. И никогда не перестанет любить Дина только потому, что Дин умер и душа его ушла.

Сейчас Кастиэль восхищается людьми, но Уриэль размышлял, сколько тысяч лет минет, прежде чем Кастиэль возненавидит их всех до единого за то, что они – не Дин Винчестер.

***

Губы Дина разделились с губами Анны, но Кастиэль продолжал наблюдать за ними, не мигая. Уриэль тоже все еще наблюдал - но он не сказал брату быть осторожным. Что бы он ни сказал, ничего не изменится, потому что ангел не может жить среди людей, не полюбив одного из них. Кастиэль не спрашивал, почему их Отец не отпускал их на Землю в течение тысяч лет. Но Уриэль знал: со временем он поймет, почему.

@темы: сверхъестественное, перевод, дестиэль, destiel, фанфик, supernatural, translations, fanfiction

Comments

[Muldi]

Спасибо за прекрасный перевод, и особенно за выбор текста. Он прекрасен

[demonme]

Muldi, спасибо большое
Ужасно люблю этого автора, у нее такие... правдивые, что ли, тексты. Как будто все это просто осталось за кадром, чтобы потом войти в какою-нибудь режиссерскую версию)

[mandragora007]

Понимаешь, в чем зацепка, дорогой друг... Мы всегда. всегда будем тянуться к невозможному. Вампир это, эльф, ангел, мутант, неважно. Чем более неравны отношения, чем они сложнее для восприятия - тем большей наградой кажется сама надежда о близости. Это архетипичный сюжет - и на нем погорело много сердец :-)) От Мины до Финрода :-)
И фанфики особенно торкают, когда пропускаешь ситуацию через себя. глядишь сквозь призму опыта, чаще всего наработанного на РИ, или полученного через книги. фильмы. Но РИ, конечно, круче :-) Мне недодали этот сюжет на ХС. увы - хотя это именно то, чего мне не хватало для сюжета с Флоренсом - и я просила этого у Руты, но она помахала зазывалкой, а потом забила. И эта царапина до сих пор не зажила на моем сердце Но я получила этот опыт на других играх. У меня был момент на Японии, когда я играла ангела смерти, шинигами, и когда человек, отвжный воин, готовый выступить против меня и всех богов на свете,сначала меня заинтересовала - отстраненно, свой дерзостью и одновременно уважением.. Потом я поняла, что это единственный человек, ради которого я прихожу на землю из ада, а потом я поняла, что готова пойти против всего, и остаться на земле только ради него - но произошло это ровно после того, как меня затянуло в человеческое тело и я начала познавать человеческие эмоции... Я через все это проходила - от ревности до любви.
И мне кажется, что у тебя тоже был опыт невозможной дружбы, любви - на какой-то игре по Толкиену?

[demonme]

mandragora007, с Флоренсом моя вина большей частью, я думаю( Сначала перло, а потом началось это "если она еще раз им выйдет - может больше не возвращаться", переданное через третьи руки. А последняя сессия пришлась на не самый лучший период моей жизни, когда вера в сказку занимала в ней такое же важное место, как миграции ушастой совы или критика теории чистого разума. Мне ужасно жаль, потому что, на самом деле, в это я мечтала поиграть всегда. Да и до сих пор, честно сказать.
С шинигами - обалденно! Ужасно круто! Это был бы шикарный рассказ, да хоть роман) И я соглашусь всеми электоральными органами, что тяга к недоступному - то, что расцветит любую игру.
По Толкиену... о да. На первой из них я сломала шаблон девочке, игравшей Андрет, да и сама поимела с этого невероятный приход) А на другой я была влюблена в Галадриэль, но там так вышло, что не вышло: Галя была почти совсем игротехническая, а сама игра состояла из непрерывного махача чуть меньше, чем полностью -_-
Самое душевырывательное бывает, когда почти достиг того, о чем и не мечтал - и тут тебя грубо сбрасывают обратно в грязь. На Дарах смерти прям вот оно было, не знаю, рассказывала или нет)

А от фика через экран на меня такой эльфийскостью дохнуло, такой вот арвенщиной и аэгнорщиной)

[mandragora007]

На самом деле, я благодарна тебе, что Флоренс был - это был для Кассандры последний островок счастья после того, как ушли практически все. Это был эпилог Сказки. Сказка не всегда в нем нуждается, но фраза про "Долго и счастливо" должна было когда-нибудь сбыться :-) Я мечтала об испытаниях и борьбе - чтобы кто-то так же яростно верил в ее человечность, как она когда-то верила в своих. Эта вечная история Дина и Сэма. ВОт поэтому она так выворачивает, разбирает на части и остовляет ком в горле даже после того, как вроде собираешь себя по частям обратно... Я прочла тут где-то про любовь - что не умеют люди любить, оттого и страдают. Но наверное, без вот этого "сердца напополам" нет любви. Это всегда есть, в чем-то, в мелочах - когда ты воюешь за любовь, как за Царствие Небесное.
И я мечтаю это как-нибудь сыграть.
Если подумать, у меня и удивительнейшие игры, когда, как ты пишешь, "достиг того, о чем и не мечтал - и тут тебя грубо сбрасывают обратно в грязь". И было - когда ты почти утонул там - и тебя возносят своей любовью как на крыльях. Это было той холодной весной на чердаке, когда Рудольфус и Белла, вместо того, чтобы убить Кассандру, сказали, КАК они ее любят. Я до сих пор рыдаю, вспоминая этот момент. Наверное, он стал бы моим счастливым воспоминанием для патронуса, если б не настолько яростное сочетание счастья и боли, что до сих пор заставляет сглатывать и вытирать слезы.
У меня мало было таких моментов - но они были.
О прекрасные игровые моменты любви - такой сильной, что жизнь не значит ничего по сравнению с ней. Бороться, любить, верить - как дышать. До боли от вздоха.
А какая была невероятная игра "святые и усопшие", когда мой персонаж полюбил вампира. Но это вообще тема, которая многих зацепила и погубила, и дала силы жить и творить... Вечная.
Но, возвращаясь к той истории - о, как я хочу тебе рассказать о ней. Это практически роман. Он длился несколько игр. Он вспомнил кто он есть, даже в следующей жизни - и тогда я осталась в мире, отказавшись от небес и ада. Хотя когда-то имела невероятную силу. И как удивительно было погрузиться в сознание бессметного существа, делящего воспоминания со смертным, впервые чувствующее мир через его эмоции, чувства... Все это - дружба, любовь, запахи, боль, радость. И горечь, когда ты понимаешь, что тебя лишили всего, заперли в теле человека, а потом ты борешься, чтоб вернуть силу - а потом понимаешь, что она - ничто. Ничто без того, ради кого ты готов оставить все... Блин, я должна тебе буду как-нибудь рассказать про это. Это была прекрасная история.

И вот ты знаешь, когда я читаю этот рассказ, я конечно, вспоминаю о своем опыте - но история воистину эльфийская. Я просто чувствовала это, когда читала.
И мне было жаль Уриэля - зная его судьбу. Это как в Аи но Кусаби. Ясон и Рауль. Два друга, но предупреждения одного, чтоб тот был осторожен с Рики, никогда не остановили бы другого.

А еще шла я с работы домой... Вечер, небо становится таким насыщенно-синим, и зелень листвы под фонарями отливает золотом, соловей, капли дождя на листях, невероятное чувство БЛАГОДАРНОСТИ Богу, что я могу дышать, ощущать, идти своими ногами, жить, дышать... Прямо сейчас. И что где-то рядом мой ангел. И внезапно я подумала - вот дан он мне, бестолковой, постоянно чего-то такое отчебучивабщей, что там наверно и фейспалм, и горечь, и заберите меня обратно. ИЛи любовь, которая все претерпевает, и он идет рядом, потому что это его суть - служить и любить, он иначе не может - и за что я ему... Но вот если полумать - нас же так много, идут годы, тысячелентия, и наверное, когда человек умирает, ангелу достается кто-то еще. А если он привязался к человеку, полюбил его - попробуй не привязаться, когда ты постоянно его то вытаскиваешь из-под машин, то ловишь, когда тот врезается в дерево со всей дури на тросе в джунглях, то ночами бродит непойми где... И не только заступается сам, но и вымаливает прощение и защиту... А потом раз - и все. Что С НИМ-ТО случается... Никто этого не знает.

[demonme]

mandragora007, он многое хотел сделать и рассказать, на самом деле. По большому счету, он ведь был всего лишь мальчишкой, которому пришлось слишком рано повзрослеть. Он бы и хотел еще побегать босыми пятками по лугам, хотел бы половить лягушек в канаве; хотел бы выпускной бал, и чтобы смущаться и краснеть, предлагая девочке пойти с ним; и чтобы можно было шалить, и чтобы солнце, и растрепанные волосы, и смех, и беззаботность.
Очень хотел. Как и многие дети того поколения. Ничего исключительного.
Изображать мужчину, запрятав мальчишку глубоко внутрь себя, сложно. Выходит фальшиво, но хоть так. Он же не знал, как нужно вести себя, потому что рядом не было ни отца, ни какого-либо другого мужчины. И приходилось - интонации того, жесты этого, слова другого. Дурной способ. Но внешние проявления, игра в мужчину - это все, что у него было. Оттуда и периодические странности во внешности - мальчишка пытался вырваться.
И, будто в ответ на смятение, - метаморфизм. Но которым нельзя пользоваться. Никогда. И никогда нельзя говорить о нем. Ни с кем. Природа дает тебе шанс меняться, как тебе хочется, быть тем, кем тебе хочется, - но ты посылаешь ее подальше в наивной попытке соответствовать.
Когда встал вопрос о женитьбе, он вроде знал, что так положено, что для того, чтобы его образ мужчины был завершенным, нужно обязательно быть женатым. Дичайший инфантилизм, неловко спрятанный под мантией. Сестра сказала, сестра знает.
Но вот вроде надо, хорошая партия, прям "гордость и предубеждение" - но что-то не так. Эта девушка со временем становится уже не "партией", а той, ради кого хочется уже не казаться, а быть мужчиной. Когда внезапно понимаешь, что ты нужен. Нужен не как болванчик, исполняющий роль, а как человек. И то, как линяли эти слои грима, было очень ценным. Мальчишка вдруг понял, что вырос, и что это, черт возьми, не так уж страшно. Понял, что - внезапно - любит и любим. Это так странно - быть любимым кем-то за то, какой ты есть, а не каким хочешь казаться.
Можно быть разгильдяем, конечно, но он понял (когда депрессивный "сосуд" бухал с Лерочкой и Бочаром, а его искали), что теперь ему не хочется им быть. Никогда больше. Ему хочется любить, защищать, рвать глотки всем, кто покусится. Потому что его - ждут.

[demonme]

mandragora007, я вспомнила тот момент... ._.

Насчет ангела-хранителя. Я, скажу честно, об этом почти не задумывалась никогда. Ну так, привыкаешь себе.
Пока из-под поезда не выдернул.
Сукин сын где-то бродит)

[mandragora007]

Я прочла продолжение и меня будто швырнуло во временную воронку. Кино проматывают назад, до головокружения. Я пытаюсь запомнить, что было до этого - но оно было потом. И удар клинком. Да что ж это такое. Этот сучий автор заставляет меня рыдать. У меня ощущение, что этот ангст - какой-то наркотик. Я не люблю агнст, какого ж хрена я опять его ем. Странный выверт 9го сезона, он выплеснул что-то в атмосферу, с очевидностью... Я тут внезапно поняла, что есть условие исцеления - Сэм должен помереть. Поэтому Кроули и недоисцелили. Но он изменился все же. И если Дина напоить, он же тоже изменится к лучшему, подсядет на кровь брата, потом сможет превозмочь. Наверное. Не знаю. Хреновы сценаристы, и почему я немедленно не могу посмотреть 10й сезон?!

Я буду писать тебе сюда про продолжение. Потому что я зачем-то, прочитав его и умывшись от соплей, решила перечитать ЭТОТ кусок. И что ты думаешь. Хреновы сопли настигли меня на первых абзацх. Знаешь, что ужасно. Когда ты спускаешься по реке времени и знаешь, что все умрут. Хренова Зимняя сессия, когда мы были в 70х и все были молоды и прекрасны. И никто еще не умер.

Как, Кас, Кас. Кастиил. Совершенно невозможно это читать, ужасный ангст настигает. Потоки времени разворачиваются спиральками, ТАРДИС взрывается. Хреновы сценаристы, тьфу, автор, не имеют благословенного безумия Моффата. Или РТД. ИЛи Моффата. Мне хочется заорать "Галлифрей устоит!". За что я люблю Доктора. За то, что Моффат, бласловение ему, и предвестнику его РТД, может завернуть время в бублик так, что не снилось ни одному сценаристу в мире. "Все выживут, Сара! Никто не умрет!" ВОТ чего мне, блин, не хватает. Идите в жопу, пророки с убойными финалами. Все выживут. Ноу мо. Галлифрей устоит.
Спасибо, я кончил.

[mandragora007]

Ты понимаешь, что своими переводами проводишь меня по кардиограмме? :-)
Я тут болтаюсь на пиках. И делает меня охрененно живой, когда я утираю сопли :-)))
Ты говоришь, горшочек не вари. Увы.. Он не может не варить. Потому что пока мы способны чувствовать все ЭТО, мы, определенно, живы. И я боюсь пока думать о том, что будет, когда придет теплохладность.
Горошо, что есть горшок. Вот горшок большой. Он предмет простой. Он ни-ку-да не денется! :-)))
Я посмотрела 9 сезонов подряд - почти без перерыва на сон. Я смотрела его практически везде. Это как хренова ролевая игра, как фиговы ХС, 24 часа на полную катушку без выхода из роли. Только 2 или 3 недели. И несколько сыгровок раз в неделю до финала, с субтитрами. А потом все, игра закончилась, пошли отчеты :-)

Кстати, об отчетах. Хочешь знать, что в продолжении меня цепануло. О!!! Вся наша гребаная жизнь после ХС - это отсылки с любого контента на пережитое. Чувствую, что говорю как какой-то персонаж из фанфика по СПН. Отпечалосось, видимо - и вылезло. Ну да ладно :-) Так вот. Ты переживаешь что-то, НАСТОЯЩЕЕ, эта любовь, счастье, боль, кровь-кишки-дыба, закатанный рукав Снейпа и поцелуй в метку, патронусы, боггарты, думосливы, ползанье с перебитыми костями по снегу, любовь в клочья - и потом ты читаешь отчет - и там ни слова правда про тебя. Все НАОБОРОТ. Все нахрен полностью НАОБОРОТ. Вот что чувствовал Кас.

[mandragora007]

Спасибо тебе, что переводишь. Невозможно без этого. Я по тыще раз обновляю страницу в поисках комментариев.
Некоторые вещи состоят из деталей. Вот фанфик, у него 2 части. Это рукоятка из эльфийского дерева, прекрасная и завораживающая, напоминающая о чем-то вечном. И вторая часть - металллическая пластина, который к концу текста становится все уже и острее, вместе со счетчиком лет. Пока не заставляет тебя порезаться. Но если соединить их, то получится острое оружие, которое входит под ребра и заставляет задохнуться от боли. Ты просто дала мне это в разобранном состоянии, ты знаешь? А потом части встали на место. И с какой стороны бы ты не заходил, оно будет ранить. Но это как та кровь из носу. Капает, и нет никакого желания взять ватку. Просто стоишь и смотришь, как кровь вытекает по капле. Она не может капать вечно. Просто сейчас так.

[demonme]

mandragora007, я очень плохой переводчег, потому что я изначально почти не читаю то, что перевожу) Я пробегаюсь глазами (потому что еще плохо знаю язык), и тут - БЫДЫЩ! - что-то зацепило, и сразу вот начинаешь. Поэтому я не знаю, что будет в конце. И поэтому же я в процессе так "накуриваюсь", что глаза в кучу, а коллеги косятся на мою странно корежащуюся рожу. Пишешь и переживаешь все это.
Этот автор... черт бы ее побрал!
Это искра Божьего гнева или я не знаю, что. Или действительно последний сезон распылил.

Галлифрей устоит, но Карфаген, тем не менее, должен быть разрушен) Вот эти вот собранные между строк сценария осколки букв, которые складываются в это, - черт, я не люблю, естественно, смерть и ангст, но только пропустив это через себя, начинаешь по-настоящему ценить жизнь. Героев, конечно, персонажей, буквы сценария. Да неважно, оно какое-то настоящее. Не знаю, как объяснить, не хватает словарного запаса.

Я по-новому взглянула на Каса после всего вот этого. Черт. Боже. Кто-нибудь, кто там есть. Дайте мне капельку равнодушия, чтобы можно было спокойно это воспринимать. Но равнодушие - трон сатаны, так что придется переживать) Я так давно не переживала. Ну Кэп с Баки меня подранили, конечно, слегка. Но Кас с Дином меня просто уничтожили, аннигилировали.

"Зимняя. Горячаа. Твоя" Черт, если бы мой мозг-сейчас пересадить мне-тогдашней... Сколько же я потеряла в ХС вообще, не осознавая, насколько это круто. Я смотрела на то, как играют те-что-под-холмом, и была периодически саркастична. Думала, что те несколько моментов, которые мне довелось по-настоящему поиграть, - это и было то самое. Как же я ошибалась. Надо было не просто запоминать - надо было ловить, надо было алкать этих моментов. Жалко, что уже не вернуться
Но, надо признать, некий свой несостоявшийся гештальт я таки завершила на "Дарах Смерти". Это было... очешуенно!

[demonme]

mandragora007, тебе спасибо. Я, как томящийся прыщавый подросток, обновляю страничку, надеясь, что ты напишешь) Как я рада, что ты сподвигла меня на все это, как я благодарна. Ужасно не хватало

[demonme]

mandragora007, как бы автор ни пыталась сказать, что это два разных фанфика... это один и тот же, after all.
Вторая часть - я не сразу ее нашла и уразумела - меня просто уничтожила. Я представила это безбрежное море одиночества, отверженности... неудивительно, что Кас взмолился о смерти(
После финала последнего сезона перемкнуло. Эти вот "стадии потери"... черт.

Дестиэль нравится мне не тем, что сказано, а тем, что недосказано. Поэтому я, с вероятностью, не буду читать фанфики, где все здорово, все счастливо ябуцо на зеленых лужайках и дарят друг другу конфеты в форме сердечек. Не то, все не то. Ловить малейший намек - то. Додумывать - то. Видеть - самое то. "Пойми, Сэм, у нас с Дином более тесные отношения"... - ну, тут можно просто лечь и помереть)
Я реально никогда не думала и не подозревала, что вот так вот.

[mandragora007]

Ты расскажи мне как-нибудь про очещуенные Дары Смерти, потому что я же ничего не знаю... Я закопала стюардессу, но вспоминаю ее с нежностью. У меня далеко в шкаф засунут сундучок с дарами той эпохи... Какие-то ингридиенты, серебняные часы, что давно остановились, пузырьки, колечко на помолвку, лилия-значок от Флоренса, последнее мамино письмо с вороном, где-то там же - выпускной альбом, зачетка... Сокровища ушедшей Эпохи. Вспомнились две встречи. Первая встреча с мамой на игре и ночью у тебя в квартире, первое свидание с Флоренсом в кафе с английской телефонной будкой, первая встреча с папой, на крыльце у домика, по колено в снегу в тонких летних туфельках... Первая булавка - со Снейпом :-) Первый букет от него же. Первая "Н" в зачетке. Первое круцио ультима на дыбе Найденный с Поттером филосовский камень. Школьные дружба и ненависть. Свадьба с Флоренсом. Первое знакомство с дядей под Миассом, последний взгляд на него перед казнью в Лемболово. Открытая в первый раз комната необходимости. Запах родных Слайзовских подземелий. Дом на холме. Семья. Объятия с дядей Рабастаном в Доспехе. Последнее прощание с мамой, пришедшей на выпускной. Последний снег в мае на полигоне тогда же. Охрененно все было. Я чувствую, что опять открыла этот флакон с воспоминаниями. Как прекрасно, что есть с кем это разделить.... Невыносимо прекрасно. Невыносимо.

Наши воспоминания - это машина времени, ТАРДИС. Я вот думаю, что если бы можно было невидимыми попасть туда, в прошлое, посмотреть на это еще раз. Но выдержало бы сердце? Если его так щемит только от воспоминаний.
И что-то я вспомнила финал с 10м. Помнишь, когда он умирает и возвращается в прошлое, чтобы увидеть своих друзей. Увидеть Розу. "Это будет отличный год"
У меня разрывалось сердце на этой серии. Когда я пересматривала, я ревела так же.
"Я не хочу уходить"

Переведи что-нибудь про надежду. Про то, что Дин и Кас и Сэм справятся. Они же не могут не справиться, правда? В них же верят :-)
Да неважно, переводи все, что угодно. Я в тебя верю :-)

[mandragora007]

Не может быть все счастливо, флафф не про них. Просто я верю в то, что у них есть надежда. И да - ты права, эта недосказанность, это нахрен личное пространство Кас, юст, сам путь к цели, не цель... Но должна быть эстель. Без нее все не то.
Как невозможно распятие без Воскресенья. Иудеям - соблазн, эллинам - безумие.
Я знаю, что будет одиночество, и боль, и смерть. Любовь есть у Дина. Вера есть у Каса. И я хочу для них самое удивительное человеческое чувство - награду и спасение - НАДЕЖДУ.

[demonme]

Дары. Я в целом не знаю, были ли они очешуенные, но для меня все сложилось так, что я умоляла мастеров позволить мне закончить игру до срока. Ну потому что уже нечего было играть. Потому что дальше - point of no return. Не хотелось этого.
Я, на самом деле, не знала, что еду грязнокровкой Но мастера заготовили мне сюрприз, и я бесконечно благодарна им за это. Изначально я хотела просто учиться кое-как, вышивать, там, чай пить в гостиной Хаффла и т.д. Специально за этим ехала, безо всяких там) Просто пожить, поиграть в учебу. Но кто ж знал.
Когда начались гонения на грязнокровок, и я поняла, что я одна из, после унизительного допроса какой-то комиссией, когда Альтман меня чуть не до икоты напугал. Мне захотелось доказать, что, пусть я и грязнокровка, но я могу, могу быть в чем-то хороша. Что я достойна, вне зависимости от чистоты крови.
И тут случился зотс (он же тс, в целом). Я сидела, пытаясь взрастить в себе отвращение. Но мне было, черт возьми, интересно. И когда Кэрроу рассказывали о пытках и сказали, что тот, кто правильно ответит на вопрос "что спросить у студента, которого ты сейчас пытаешь", получит 25 баллов... Все молчали или отвечали фигню, а мне пришел ответ: "Кого бы ты сам хотел пытать"?
"25 баллов Хаффлпаффу"!
Мне было страшно, но одновременно я понимала - меня признали! меня заметили! возможно, я и грязнокровка, но в чем-то я могу отличиться! Быть может, меня не заклеймят, и я на что-то годна!
Домашним заданием было эссе.
Я приведу его as is, благо, тот потрепанный листочек сохранился в книжке:
"Боль - это то, что нельзя подделать. Боль - это самая правдивая эмоция. Чистая эмоция, лишенная фальши, ближе всех приближающая нас к тому, кто мы на самом деле. Первый крик настоящей боли - это крик родившегося младенца. Человек проходит через боль - и рождается заново. Каким он будет в новой жизни?
Магглы придумали - смешно сказать - оценочную шкалу боли. Мол, боль от укуса комара - 1 балл, перелом - 9, а рожавшая женщина знает боль, в десятки раз превышающую боль от перелома. Все эти оценки - для тех, кто не знает истинной боли. Боли, которая приближает нас к сверхчеловеку.
Боль уносит с собой спесь, фамильярность, грубость, храбрость, доброту и высокомерие - оставляя лишь обнаженную душу. Вот почему тот, кто хочет познать себя, должен пройти испытание болью. Сгореть и восстать из пепла. Потому что первый крик настоящей боли - это крик младенца, родившегося заново.
Познание, самопознание, самоотречение - после остается лишь то, к чему стремились многие мудрецы и философы. Абсолютное счастье.
Абсолютно счастливыми - на самом деле счастливыми, а не считающими себя таковыми - становятся лишь тогда, когда заканчивается боль. Ничто не может сравниться с этим. Ни один заменитель счастья вроде любви или дружбы не дает такого потрясающего эффекта.
Кончается боль - и человек вмиг становится самым счастливым на свете, потому что боль - кончилась. Века философских трудов были напрасны. Ведь нужно было всего лишь испытать настоящую, подлинную боль.
Поэтому я считаю Круциатус Вторым светлым заклятием".
За это мне поставили "непревзойденно" и пригласили заниматься в группе углубленного, так сказать изучения. Меня - меня! - которая не думала, что вообще когда-нибудь сможет что-то сделать! И вот когда уже я была близка к признанию...
...они выстраивают всех грязнокровок в столовой в ряд. Я до последнего надеюсь, что мое имя не будет произнесено. И вроде - фух - не слышу его, и друзья за столом не слышат. Но тут приходит Альтман, указывает на меня тростью и говорит, что мое имя называли...
Я, не помня себя от ужаса, иду и встаю в строй отщепенцев. Я все еще надеюсь, черт. Но они начинают ставить всем на лбу метки. Я стою последней, и на мне этот факинг косметический карандаш уже стерся - и Фрам просто царапает мне на лбу молнию. Очень больно, до крови - но БЛЕААААТЬ - как же это было круто. И это было просто полным крахом. Я была раздавлена, расколота на тысячу кусочков. Теперь я, как бы старательно ни занималась, какие бы успехи ни демонстрировала - я второй сорт, никуда не годный унтерменш.
Это было чертовски больно.
И вот тогда я поняла, как появился ОН. Потому что все, что осталось после этого в душе, - звенящая, всепоглощающая ненависть >_<

[demonme]

Снег в мае! Я помню) Весна - но Рождество, столько чудесных встреч, столько волшебства...

Возможно и то, что на меня выпрыгнет что-то без эстель, но я поищу завтра) Самой очень, очень хочется.

[mandragora007]

Очешуенная история... Иди уже спать :-)
И я пойду.
Блин. Осталось несколько дней по поездки - еду в Англию-Португалию-Францию. Но Французская часть (с 13 числа) под угрозой - нашу компанию покидает водитель, и как быть с заготовленной программой, забронированными гостиничками и интереснейшим маршрутом по Франции-Швейцарии-Провансу - неясно. Все сыпется. Не ее вина - там здоровье родных. Но чо теперь мне делать непонятно. Где найти водителя на 10 дней во Францию, с 13 по 22, непонятно. Шенген, конечно делается за 3 дня, а поездка через 1,5 недели, но... У всех отпуска расписаны заранее
Ладно, подумаю об этом завтра. Пошла спать.
Ты тоже иди :-)

[mandragora007]

На вот тебе прекрасное, про Бенни и Дина

[ALFREA Zarika]

спасибо за такой потрясающий текст..
это впечатляет..
чувства и бесконечная преданность Каса, и страсть Дина..
и моменты, отрывки, которыми описывались их будущие(?) отношения и что-то такое неуловимо канонное в этих Дине и Касе..
спасибо за перевод

[demonme]

ALFREA Zarika, спасибо, что прочитали!
Я очень люблю этого автора как раз за то, что она пишет их такими, какими они вполне укладываются в канон - тот, который между строк сценария)

Тут скорее мысли Уриэля по этому поводу, но Винчестеры и компания уже не раз доказывали ангелам, что будущее будет таким, каким ты его сделаешь

Но все равно мне так жаль Каса тут, как представишь.. -_-

[ALFREA Zarika]

demonme, Каса жаль.. но он делает свой выбор, и это ЕГО выбор..
и может все не так и печально - прожить короткую жизнь с любовью взаимной, чем сотни веков после - в одиночестве.
так что я лично думаю он бы сложил свои крылья, если бы Дин выбрал в конце концов оставить охоту..
но пока Дину может грозить опасность - кас будет ангелом

[demonme]

но пока Дину может грозить опасность - кас будет ангелом

...иии тут меня накрыло ._.
"Я выбираю судьбу смертных"