Shuttity up up up!
В целях глюколовства и тренировки английского буду периодически переводить то, что накопаю у буржуев. Конструктивной критике всегда рада)
Этот драббл откопан на тумблере и автоматом сохранен, так что автора не знаю, увы -_-
______________________________________
Бой был подобен буре, черный дым вперемешку с ослепительным белым светом, уничтожающие все на своем пути.
Кастиэль был силен и опытен в битвах – он был солдатом, проведшим тысячи лет в сражениях, солдатом, убивающим во имя Господа. Но Дин теперь – Рыцарь Ада. Он был сильнее, он был быстрее, и он жаждал крови. Он двигался с грацией хищника на охоте.
Неудивительно, что его клинок в конце концов достиг цели и поверг Кастиэля на колени. Рана была очень глубока, и Кас изо всех сил пытался остановить кровь.
Дин смотрел на него сверху вниз неподвижными черными глазами.
Ему было странно видеть корчащегося от страшной боли Ангела и знать, что все это его вина. Все это было неправильно.
Крови было столько, что, казалось, он почти может ощутить в воздухе ее привкус.
- Просто сдайся наконец, Кас.
Кастиэль медленно поднял на него глаза. Он дрожал, но голос его был крепок:
- Что в слове "нет" неясно тебе, Дин?
Рыцарь в ярости смотрел на него. Какого дьявола он так спокоен?
- Могу задать тебе тот же вопрос, упрямый ты сукин сын, – прорычал он. – Ты так и не понял? Мне плевать на то, что я обещал! Мне нравится в аду! - Он закрыл глаза. Разговор был тупиковым. – Теперь, когда на мне Печать…
Он не успел среагировать вовремя. Легкий ветерок, тихий шелест крыльев.
- Печать? Печать Каина?
Дин резко открыл глаза, но было слишком поздно. Он устал, и доспехи были такими тяжелыми, и… Кастиэль был близко, совсем близко. Он схватил Дина за предплечье. Ангел уже не дрожал, его хватка была сильной и уверенной, длинные пальцы горячими и влажными от крови. Под его обжигающим прикосновением Печать ослепительно вспыхнула и исчезла без следа.
Глаза Кастиэля пылали неистовым голубым пламенем, холодным словно лед. Впервые Дин четко осознал, почему демоны так боятся ангелов. Кас был самой вечностью, кристально чистой силой разрушения и созидания, заключенной в человеческом теле. Он мог вернуть из мертвых – или стереть с лица Земли целый город. Он был яростью, абсолютной и смертельной.
"Это все", - подумал Дин. – "Сейчас я умру".
Но последнего удара так и не последовало.
Голос Кастиэля был тихим и хриплым – почти шепот.
- Не вздумай забыть, Дин, кто первым на тебе печать свою оставил.
Для Дина его голос был подобен реву.
оригинал