Shuttity up up up!
Название: Это и есть свобода воли/This Thing Called Free Will
Автор: tracy_loo_who
Перевод: demonme
Жанр: слэш, ангст
Рейтинг: R
Персонажи: Дин/Кастиэль, Захария
Описание: Время – это река, и Кастиэль может видеть ее течение, ибо может изменить ее русло. При возможности. (Альтернативная концовка 5-го сезона).
Примечание автора: «Изначально это было что-то вроде продолжения фика «Куда ведут все пути», но некоторые детали не совпадают с ним, к тому же, тот фик больше не канон вроде как. Так что пусть этот будет отдельным, я думаю. И я также не считаю, что Захария – архангел, но так сказал Миша, да и для фика это будет лучше».
______________________________________________________________________
В год 2009 Эры Дина Кастиэль будет существовать без Дина уже 63 миллиарда 241 миллион 430 тысяч и 400 секунд. Ему будет холодно и одиноко, и он будет невыносимо тосковать по своему Дину.
И это будет еще не конец.
***
В год 1005 ЭД Кастиэль уже слишком устанет. Он будет умолять Жнеца, что однажды назвался Тессой, забрать его. Но она лишь грустно покачает головой и повторит то, что больше тысячи лет назад сказал ему Уриэль: «Только ангел может ангела убить, Кастиэль».
Но Люцифер будет давно мертв, и единственным существом, способным уничтожить Землю и вернуть ангелов, будет сам Кастиэль. Это будет его великим искушением, но даже полный ненависти и презрения к человечеству он не причинит им вреда - потому что Дин когда-то сказал, что они важны, Дин любил их, Дин умер за них.
И Кастиэль будет сидеть в Импале, постепенно отдаваясь в руки отчаяния. Он позволит им сжечь иконы с Дином и, в конце концов, он позволит им перестать верить в его доброту.
***
читать дальшеВ год 666 ЭД Джимми окончательно забудет, кто он есть. Он забудет все, что сделал для своей дочери, забудет все, кроме своей боли и своей ненависти к ангелу, который был всему причиной.
Кастиэль не ответит ничего, когда Джимми набросится на него с обвинениями – потому что будет знать, что заслужил это. Он поймет, что жертва Джимми – единственная правда о Кастиэле, оставшаяся в Евангелии Винчестеров. И он горько рассмеется, и начнет помимо своей воли ненавидеть Джимми. Он ничего не сможет поделать с этой ненавистью, потому что гнев Джимми будет просачиваться в его благодать.
***
Собственноручно написанные им рукописи о Войне с Утренней Звездой сгинут в огне в 505 год ЭД, и Кастиэль не станет их спасать. Он и так помнит каждое мгновение без Дина и давно оставил попытки убедить кого-либо, что Евангелие Винчестеров было переписано после смерти Чака.
***
В год 450 ЭД, в день, когда мир будет отмечать победу Дина над Люцифером, Кастиэль будет одиноко сидеть в Импале, уронив голову на руки, пока камера наблюдения музея не заметит его, и не сработает охранная сигнализация.
Когда прибегут охранники, они не увидят его, но Кастиэль все еще будет там. И одинокая слеза, которая скатится по его щеке, будет так же невидима для их глаз, как и он сам. Он вряд ли заметит их присутствие – он будет целиком поглощен желанием ощутить тепло Дина снова, хоть на мгновение.
И Кастиэль будет желать этого, снова и снова, годами – но ни разу не вознесет молитвы.
***
В год 421 ЭД Кастиэль встретит человека, который будет жаловаться на свою трудную жизнь, сетуя на то, что не может позволить себе летающий автомобиль. Общество будет очень сочувствовать его проблеме и пожертвует ему денег.
Кастиэль вспомнит, через какие тяготы и лишения прошел Дин, и будет презирать этого человека за то, что он воспринимает свою благословенную жизнь как нечто должное. И он украдет все пожертвования, которые соберут для этого человека - но в мире уже не будет голодных, которым можно их раздать. Тогда Кастиэль купит себе чизбургер и сожжет все оставшиеся деньги.
Но чизбургер не будет таким же вкусным, каким был четыреста с лишним лет назад тот, последний, который Кастиэль разделил с Дином. И Кастиэль выкинет его прочь.
***
В год 399 ЭД горячо любимый народом Папа Римский умрет. Кастиэль будет стоять посреди рыдающей толпы, вспоминая, что этот Папа был рьяным прислужником Захарии, и по его лицу скользнет холодная улыбка.
***
Кастиэль проведет в тюрьме десять лет. И хотя он будет знать, что может сбежать оттуда в любой момент, это не сделает его менее грустным и безучастным. Потому что он будет знать также и то, что никакой разницы между волей и заточением для него не будет.
И другие заключенные вскоре поймут, что заговаривать с ним бесполезно.
***
Кастиэль сожжет портрет Захарии в 389 году ЭД, и его посадят в тюрьму.
Его сокамерник попытается запугать его, но Кастиэль швырнет человека вдвое больше его в решетку камеры и этим случайно убьет его.
Надзиратели переведут Кастиэля в более защищенный и уединенный карцер, и Кастиэль почти не будет жалеть о том, что сотворил. Но потом он подумает о том, с каким отвращением посмотрел бы на него сейчас Дин, и понурит голову.
***
Какой-то человек сожжет портрет Дина в 340 году, и общество горячо осудит его.
Кастиэль будет стоять в стороне и смотреть, как группа подростков стреляет этому человеку в спину. И он будет думать, что тот получил по заслугам.
***
В год 333 ЭД Кастиэль будет рисовать прекрасные картины, изображающие Дина, Сэма и ангела в плаще едущими в Импале, разговаривающими в номере захудалого мотеля, сражающимися с ордами демонов спина к спине. Дольше всего он всегда будет рисовать Дина, тщательно вырисовывая каждую из ста восьмидесяти девяти веснушек на его лице. Кастиэль будет делать это с такой любовью, что рука его будет непроизвольно дрожать.
Потенциальные покупатели благосклонно примут его работу, но заметят, что Захария не носил пальто. Они попросят его исправить это, но Кастиэль наотрез откажется, и они уйдут, ничего не купив.
Кастиэль создаст сотни картин, но лишь несколькие из них увидят свет – да и те вскоре окажутся всеми забыты. Всеми, кроме Кастиэля, который окружит ими все пространство вокруг себя.
***
Между годами 170 и 230 ЭД Кастиэль попытается опубликовать эссе о планах Захарии освободить Дьявола - и о пылком восстании одного маленького ангела, который любил Дина настолько, что предпочел прожить вечность без него, нежели прожить вечность нелюбимым.
Редакторы каждого религиозного журнала в мире отвергнут текст Кастиэля, назвав его абсурдным вздором, но Кастиэль не оставит своих попыток.
Ученые будут воротить от него носы и пытаться смешать его с грязью, но Кастиэль будет сносить унижение с гордо поднятой головой.
Наиболее фанатичные верующие (а их будет очень много) будут называть Кастиэля богохульником и нападать на него на улицах за то, что он посмел запятнать имя Захарии. Кастиэль не сможет причинить им вреда, ибо они слепы, и они раздавят его.
Он простит всех этих людей, потому что они любят Дина Винчестера.
Но больше он их не простит.
***
В год 166 ЭД Кастиэля уволят с работы: его начальник заметит, что он совсем не выглядит шестнадцатилетним, и сделается подозрительным.
Но сердце Кастиэля не постареет ни на мгновение.
***
В год 150 ЭД Кастиэль посмотрит на Шевроле Импалу Дина, поблескивающую черными боками среди других экспонатов музея, и ему станет больно. Но он наймется на службу в этот музей, потому что здесь он сможет чувствовать себя хоть немного ближе к Дину.
Когда спросят его имя, он ответит, что его зовут Кас, и никто не будет подозревать, что на самом деле он Кастиэль, потому что никто не будет знать, что Дин Винчестер когда-либо называл предателя иным, сокращенным именем.
И Кастиэль почти не будет общаться с другими людьми и постарается не обращать внимания на тихого охранника, вполголоса рассуждающего о Дине, Сэме и Захарии, бродя вокруг Импалы.
***
В год 149 ЭД Кастэль спустится на Землю впервые за сто сорок лет, твердо решив жить как человек. Потухшими глазами он будет смотреть на все те удивительные вещи, которыми люди обустроили свой собственный рай. И в нем не будет почти ничего из того мира, который он знал когда-то – мира Джимми. И Джимми, раздираемый тоской, начнет ненавидеть Кастиэля.
Кастиэль поймет это, но это не сделает потерю его единственного оставшегося друга менее горькой. И он продолжит молиться за Дина – как молился за него каждую секунду.
***
Никто не поверит Кастиэлю, когда он попытается рассказать, как на самом деле была выиграна та война.
Даже Амелия и Клэр будут глядеть на него с ужасом и отвращением, умоляя его вернуться к ним и снова стать мужем и отцом. И как бы горячо Кастиэль не желал исполнить их просьбу, его сущность не позволит ему сделать это. Джимми все поймет, но все равно будет обижен на Кастиэля.
Кастиэля сорок лет будут преследовать как предателя сил Света, и, в конце концов, он устанет видеть ненависть в каждой паре глаз и на несколько сотен лет удалится в тихое и уединенное место, которое когда-то было Скалистыми горами.
Все эти сотни лет он будет писать о том коротком времени, что он был вместе с Дином. Это были 189 миллионов 345 тысяч и 600 секунд, и Кастиэль напишет о каждой из них.
***
Кастиэль ногтями пророет себе путь на поверхность в год 9 ЭД и обнаружит, что он – единственный оставшийся на Земле ангел. Человеку, который бросится помочь ему, он назовет свое имя - и человек в ужасе воззрится на него, ударит его и убежит прочь.
Кастиэль найдет копию Евангелия Винчестеров и увидит, что несколько последних книг описывают историю Дина, Сэма и Захарии, которые вместе сражались с полчищами Ада в течение пяти лет. До тех пор, пока Падший ангел Кастиэль, который тоже был Дину другом, приняв облик Джимми, под покровом ночи не выманил его из дома – и тогда Люцифер забрал Сэма.
Ярость Кастиэля будет пылать так, что книга загорится до того, как он закончит читать. И он будет неистово кричать в Небеса, пока не разлетится на осколки каждое окно в радиусе десяти миль, а каждое живое существо не будет корчиться от боли.
Небеса не ответят ему, Дин не услышит его.
***
Захария и Кастиэль останутся единственными ангелами на земле в год 7 ЭД. Чак, наконец, закончит Евангелие Винчестеров, и Захария отправит его душу на заслуженный отдых на Небеса.
И тогда Захария перепишет все, что написал Чак, и Кастиэль сразится с ним за это. Но Захария напомнит Кастиэлю, что он и сам ничуть не лучше самого ужасного оружия Небес - несмотря на то, что сказал однажды Дин. И он оставит Кастиэля, сломленного и истекающего кровью, еле живым на глубине шести миль под землей.
***
После Апокалипсиса ангелы останутся на Земле еще год. Когда они вернутся на Небеса, Кастиэль будет просить позволить ему вернуться вместе с ними, даже зная, что Захария откажет ему.
Он окажется прав.
Но будет умолять все равно.
***
Дин, Сэм и Кастиэль низвергнут Люцифера в год 5 ЭД. Сэм приведет Дина в ярость, даже ангелы будут дрожать от страха, прежде чем пасть от руки Люцифера. Кастиэль встанет в дверях и будет удерживать любого, кто попытается войти. И тогда Дин нанесет последний удар.
Смерть Утренней Звезды произведет невероятный взрыв, и когда осядет пыль, Кастиэль будет сидеть на полу, бережно прижимая Дина к груди.
- Вот и все, Кас, - прошепчет Дин, и Кастиэль поймет, что он имеет в виду Сэма, а не свое сломанное и окровавленное тело.
И вместо того, чтобы умолять Дина не уходить, он скажет:
- Я знаю.
Дин слабеющей рукой вцепится ему в рукав и спросит:
- Ты ведь будешь там, правда? На Небесах?..
И Кастиэлю не хватит духу сказать ему, что его личный Рай будет наполнен всем, чем он захочет, - но Кастиэлю не будет дозволено вернуться туда. Он будет знать, что Дин никогда не сможет быть счастливым, если узнает, что тот Кастиэль, с которым он мечтает провести вечность, - выдумка. И Кастиэль скажет:
- Да, я буду там.
И это будет первая и единственная ложь, которую он скажет ему.
- Тогда почему ты плачешь, Кас? – мягко спросит Дин, и Кастиэль поймет внезапно, что его лицо мокро от слез.
Он не ответит Дину, только прижмет его покрепче к себе, и, коснувшись его лица, прошепчет:
- Отдыхай, Дин.
И Дин будет слишком усталым, чтобы бороться, и он поверит Кастиэлю. Он закроет глаза и уснет, и Кастиэль одними глазами подаст Тессе знак. Она печально склонит голову и унесет душу Дина прочь от Кастиэля.
Кастиэль будет держать его тело и пытаться вспомнить, какие чувства согревали его до тех пор, пока в его мире не осталось никого. Потому что тогда действительно не останется никого.
***
Когда Захария откажется рискнуть в год 4 ЭД, Дин назовет его жалким трусом и скажет, что Кастиэль лучше любого долбанного архангела.
Захария ощетинится, и Кастиэль опустит взгляд.
***
В год 3 ЭД Асмодей за крылья пригвоздит Кастиэля к потолку, и решимость Дина будет таять по мере того, как Кастиэль будет пытаться сдержать полный боли стон. Дин даст демону все, чего он хочет, и невинный человек умрет.
- Ты не должен был… - скажет позже Кастиэль, но Дин приложит палец к его губам, и поцелует его, и будет касаться его до тех пор, пока все его возражения не растворятся в сладком стоне.
***
- Спасибо, Кас, - пробормочет Дин в год 2 ЭД, когда Кастиэль снова спасет ему жизнь. Он даже не будет протестовать, когда Кастиэль поднимет его на руки, «как долбанную невесту». И это обеспокоит Кастиэля больше всего.
- Не уходи, Дин, - твердо скажет он, но это прозвучит совсем не так повелительно, как должно, и больше будет напоминать мольбу.
Кастиэль прижмет его ближе к груди, и Дин будет бороться, чтобы не уйти.
***
Дина провозгласят Мессией в первый год Апокалипсиса, и в новом летоисчислении это будет год 1 Эры Дина.
Сэм и Кастиэль будут фыркать над абсурдной смесью средневековья и современности. Дин будет выглядеть смущенным, пока Кастиэль не одарит его мягкой улыбкой.
Пройдут часы, и когда Кастиэль опять будет поддразнивать его по этому поводу, его губы будут легко касаться затылка Дина, и сквозь мягкую истому Дин поймет, что это просто добрая дружеская шутка.
***
Когда начнется Апокалипсис, мир будет медленно погружаться во тьму, и Дин, Сэм и Кастиэль будут держаться вместе и поддерживать друг друга.
Тогда Дин и Кастиэль тоже будут поддерживать друг друга, но это будет поддержка иного рода. И Кастиэль впервые будет сдерживать рыдания на груди Дина - и Дин крепко обнимет его и подарит ему теплоту.
***
Теперь Кастиэль ясно видел свое предназначение и понимал, что оно будет таким, каким он сам выберет. Потому что доверие в глазах Дина может сломить волю ангела.
«Ты стоил этого, Дин Винчестер», подумал Кастиэль, прежде чем отпустить Дина и пронзить клинком собственную плоть.
_____________________________________________
Кто-нибудь, остановите меня! Зачем я делаю это? Горшочек, не вари!
P.S. Найдете корявости - ткните меня в них, пожалуйста. Могу не заметить после всего, но я хочу стать лучше)
Код: [L]demonme[/L] <a href="">переводит фанфик "Это и есть свобода воли" (автор <b>Tracy Loo</b>, слэш, Дин/Кастиэль)
Автор: tracy_loo_who
Перевод: demonme
Жанр: слэш, ангст
Рейтинг: R
Персонажи: Дин/Кастиэль, Захария
Описание: Время – это река, и Кастиэль может видеть ее течение, ибо может изменить ее русло. При возможности. (Альтернативная концовка 5-го сезона).
Примечание автора: «Изначально это было что-то вроде продолжения фика «Куда ведут все пути», но некоторые детали не совпадают с ним, к тому же, тот фик больше не канон вроде как. Так что пусть этот будет отдельным, я думаю. И я также не считаю, что Захария – архангел, но так сказал Миша, да и для фика это будет лучше».
______________________________________________________________________
В год 2009 Эры Дина Кастиэль будет существовать без Дина уже 63 миллиарда 241 миллион 430 тысяч и 400 секунд. Ему будет холодно и одиноко, и он будет невыносимо тосковать по своему Дину.
И это будет еще не конец.
***
В год 1005 ЭД Кастиэль уже слишком устанет. Он будет умолять Жнеца, что однажды назвался Тессой, забрать его. Но она лишь грустно покачает головой и повторит то, что больше тысячи лет назад сказал ему Уриэль: «Только ангел может ангела убить, Кастиэль».
Но Люцифер будет давно мертв, и единственным существом, способным уничтожить Землю и вернуть ангелов, будет сам Кастиэль. Это будет его великим искушением, но даже полный ненависти и презрения к человечеству он не причинит им вреда - потому что Дин когда-то сказал, что они важны, Дин любил их, Дин умер за них.
И Кастиэль будет сидеть в Импале, постепенно отдаваясь в руки отчаяния. Он позволит им сжечь иконы с Дином и, в конце концов, он позволит им перестать верить в его доброту.
***
читать дальшеВ год 666 ЭД Джимми окончательно забудет, кто он есть. Он забудет все, что сделал для своей дочери, забудет все, кроме своей боли и своей ненависти к ангелу, который был всему причиной.
Кастиэль не ответит ничего, когда Джимми набросится на него с обвинениями – потому что будет знать, что заслужил это. Он поймет, что жертва Джимми – единственная правда о Кастиэле, оставшаяся в Евангелии Винчестеров. И он горько рассмеется, и начнет помимо своей воли ненавидеть Джимми. Он ничего не сможет поделать с этой ненавистью, потому что гнев Джимми будет просачиваться в его благодать.
***
Собственноручно написанные им рукописи о Войне с Утренней Звездой сгинут в огне в 505 год ЭД, и Кастиэль не станет их спасать. Он и так помнит каждое мгновение без Дина и давно оставил попытки убедить кого-либо, что Евангелие Винчестеров было переписано после смерти Чака.
***
В год 450 ЭД, в день, когда мир будет отмечать победу Дина над Люцифером, Кастиэль будет одиноко сидеть в Импале, уронив голову на руки, пока камера наблюдения музея не заметит его, и не сработает охранная сигнализация.
Когда прибегут охранники, они не увидят его, но Кастиэль все еще будет там. И одинокая слеза, которая скатится по его щеке, будет так же невидима для их глаз, как и он сам. Он вряд ли заметит их присутствие – он будет целиком поглощен желанием ощутить тепло Дина снова, хоть на мгновение.
И Кастиэль будет желать этого, снова и снова, годами – но ни разу не вознесет молитвы.
***
В год 421 ЭД Кастиэль встретит человека, который будет жаловаться на свою трудную жизнь, сетуя на то, что не может позволить себе летающий автомобиль. Общество будет очень сочувствовать его проблеме и пожертвует ему денег.
Кастиэль вспомнит, через какие тяготы и лишения прошел Дин, и будет презирать этого человека за то, что он воспринимает свою благословенную жизнь как нечто должное. И он украдет все пожертвования, которые соберут для этого человека - но в мире уже не будет голодных, которым можно их раздать. Тогда Кастиэль купит себе чизбургер и сожжет все оставшиеся деньги.
Но чизбургер не будет таким же вкусным, каким был четыреста с лишним лет назад тот, последний, который Кастиэль разделил с Дином. И Кастиэль выкинет его прочь.
***
В год 399 ЭД горячо любимый народом Папа Римский умрет. Кастиэль будет стоять посреди рыдающей толпы, вспоминая, что этот Папа был рьяным прислужником Захарии, и по его лицу скользнет холодная улыбка.
***
Кастиэль проведет в тюрьме десять лет. И хотя он будет знать, что может сбежать оттуда в любой момент, это не сделает его менее грустным и безучастным. Потому что он будет знать также и то, что никакой разницы между волей и заточением для него не будет.
И другие заключенные вскоре поймут, что заговаривать с ним бесполезно.
***
Кастиэль сожжет портрет Захарии в 389 году ЭД, и его посадят в тюрьму.
Его сокамерник попытается запугать его, но Кастиэль швырнет человека вдвое больше его в решетку камеры и этим случайно убьет его.
Надзиратели переведут Кастиэля в более защищенный и уединенный карцер, и Кастиэль почти не будет жалеть о том, что сотворил. Но потом он подумает о том, с каким отвращением посмотрел бы на него сейчас Дин, и понурит голову.
***
Какой-то человек сожжет портрет Дина в 340 году, и общество горячо осудит его.
Кастиэль будет стоять в стороне и смотреть, как группа подростков стреляет этому человеку в спину. И он будет думать, что тот получил по заслугам.
***
В год 333 ЭД Кастиэль будет рисовать прекрасные картины, изображающие Дина, Сэма и ангела в плаще едущими в Импале, разговаривающими в номере захудалого мотеля, сражающимися с ордами демонов спина к спине. Дольше всего он всегда будет рисовать Дина, тщательно вырисовывая каждую из ста восьмидесяти девяти веснушек на его лице. Кастиэль будет делать это с такой любовью, что рука его будет непроизвольно дрожать.
Потенциальные покупатели благосклонно примут его работу, но заметят, что Захария не носил пальто. Они попросят его исправить это, но Кастиэль наотрез откажется, и они уйдут, ничего не купив.
Кастиэль создаст сотни картин, но лишь несколькие из них увидят свет – да и те вскоре окажутся всеми забыты. Всеми, кроме Кастиэля, который окружит ими все пространство вокруг себя.
***
Между годами 170 и 230 ЭД Кастиэль попытается опубликовать эссе о планах Захарии освободить Дьявола - и о пылком восстании одного маленького ангела, который любил Дина настолько, что предпочел прожить вечность без него, нежели прожить вечность нелюбимым.
Редакторы каждого религиозного журнала в мире отвергнут текст Кастиэля, назвав его абсурдным вздором, но Кастиэль не оставит своих попыток.
Ученые будут воротить от него носы и пытаться смешать его с грязью, но Кастиэль будет сносить унижение с гордо поднятой головой.
Наиболее фанатичные верующие (а их будет очень много) будут называть Кастиэля богохульником и нападать на него на улицах за то, что он посмел запятнать имя Захарии. Кастиэль не сможет причинить им вреда, ибо они слепы, и они раздавят его.
Он простит всех этих людей, потому что они любят Дина Винчестера.
Но больше он их не простит.
***
В год 166 ЭД Кастиэля уволят с работы: его начальник заметит, что он совсем не выглядит шестнадцатилетним, и сделается подозрительным.
Но сердце Кастиэля не постареет ни на мгновение.
***
В год 150 ЭД Кастиэль посмотрит на Шевроле Импалу Дина, поблескивающую черными боками среди других экспонатов музея, и ему станет больно. Но он наймется на службу в этот музей, потому что здесь он сможет чувствовать себя хоть немного ближе к Дину.
Когда спросят его имя, он ответит, что его зовут Кас, и никто не будет подозревать, что на самом деле он Кастиэль, потому что никто не будет знать, что Дин Винчестер когда-либо называл предателя иным, сокращенным именем.
И Кастиэль почти не будет общаться с другими людьми и постарается не обращать внимания на тихого охранника, вполголоса рассуждающего о Дине, Сэме и Захарии, бродя вокруг Импалы.
***
В год 149 ЭД Кастэль спустится на Землю впервые за сто сорок лет, твердо решив жить как человек. Потухшими глазами он будет смотреть на все те удивительные вещи, которыми люди обустроили свой собственный рай. И в нем не будет почти ничего из того мира, который он знал когда-то – мира Джимми. И Джимми, раздираемый тоской, начнет ненавидеть Кастиэля.
Кастиэль поймет это, но это не сделает потерю его единственного оставшегося друга менее горькой. И он продолжит молиться за Дина – как молился за него каждую секунду.
***
Никто не поверит Кастиэлю, когда он попытается рассказать, как на самом деле была выиграна та война.
Даже Амелия и Клэр будут глядеть на него с ужасом и отвращением, умоляя его вернуться к ним и снова стать мужем и отцом. И как бы горячо Кастиэль не желал исполнить их просьбу, его сущность не позволит ему сделать это. Джимми все поймет, но все равно будет обижен на Кастиэля.
Кастиэля сорок лет будут преследовать как предателя сил Света, и, в конце концов, он устанет видеть ненависть в каждой паре глаз и на несколько сотен лет удалится в тихое и уединенное место, которое когда-то было Скалистыми горами.
Все эти сотни лет он будет писать о том коротком времени, что он был вместе с Дином. Это были 189 миллионов 345 тысяч и 600 секунд, и Кастиэль напишет о каждой из них.
***
Кастиэль ногтями пророет себе путь на поверхность в год 9 ЭД и обнаружит, что он – единственный оставшийся на Земле ангел. Человеку, который бросится помочь ему, он назовет свое имя - и человек в ужасе воззрится на него, ударит его и убежит прочь.
Кастиэль найдет копию Евангелия Винчестеров и увидит, что несколько последних книг описывают историю Дина, Сэма и Захарии, которые вместе сражались с полчищами Ада в течение пяти лет. До тех пор, пока Падший ангел Кастиэль, который тоже был Дину другом, приняв облик Джимми, под покровом ночи не выманил его из дома – и тогда Люцифер забрал Сэма.
Ярость Кастиэля будет пылать так, что книга загорится до того, как он закончит читать. И он будет неистово кричать в Небеса, пока не разлетится на осколки каждое окно в радиусе десяти миль, а каждое живое существо не будет корчиться от боли.
Небеса не ответят ему, Дин не услышит его.
***
Захария и Кастиэль останутся единственными ангелами на земле в год 7 ЭД. Чак, наконец, закончит Евангелие Винчестеров, и Захария отправит его душу на заслуженный отдых на Небеса.
И тогда Захария перепишет все, что написал Чак, и Кастиэль сразится с ним за это. Но Захария напомнит Кастиэлю, что он и сам ничуть не лучше самого ужасного оружия Небес - несмотря на то, что сказал однажды Дин. И он оставит Кастиэля, сломленного и истекающего кровью, еле живым на глубине шести миль под землей.
***
После Апокалипсиса ангелы останутся на Земле еще год. Когда они вернутся на Небеса, Кастиэль будет просить позволить ему вернуться вместе с ними, даже зная, что Захария откажет ему.
Он окажется прав.
Но будет умолять все равно.
***
Дин, Сэм и Кастиэль низвергнут Люцифера в год 5 ЭД. Сэм приведет Дина в ярость, даже ангелы будут дрожать от страха, прежде чем пасть от руки Люцифера. Кастиэль встанет в дверях и будет удерживать любого, кто попытается войти. И тогда Дин нанесет последний удар.
Смерть Утренней Звезды произведет невероятный взрыв, и когда осядет пыль, Кастиэль будет сидеть на полу, бережно прижимая Дина к груди.
- Вот и все, Кас, - прошепчет Дин, и Кастиэль поймет, что он имеет в виду Сэма, а не свое сломанное и окровавленное тело.
И вместо того, чтобы умолять Дина не уходить, он скажет:
- Я знаю.
Дин слабеющей рукой вцепится ему в рукав и спросит:
- Ты ведь будешь там, правда? На Небесах?..
И Кастиэлю не хватит духу сказать ему, что его личный Рай будет наполнен всем, чем он захочет, - но Кастиэлю не будет дозволено вернуться туда. Он будет знать, что Дин никогда не сможет быть счастливым, если узнает, что тот Кастиэль, с которым он мечтает провести вечность, - выдумка. И Кастиэль скажет:
- Да, я буду там.
И это будет первая и единственная ложь, которую он скажет ему.
- Тогда почему ты плачешь, Кас? – мягко спросит Дин, и Кастиэль поймет внезапно, что его лицо мокро от слез.
Он не ответит Дину, только прижмет его покрепче к себе, и, коснувшись его лица, прошепчет:
- Отдыхай, Дин.
И Дин будет слишком усталым, чтобы бороться, и он поверит Кастиэлю. Он закроет глаза и уснет, и Кастиэль одними глазами подаст Тессе знак. Она печально склонит голову и унесет душу Дина прочь от Кастиэля.
Кастиэль будет держать его тело и пытаться вспомнить, какие чувства согревали его до тех пор, пока в его мире не осталось никого. Потому что тогда действительно не останется никого.
***
Когда Захария откажется рискнуть в год 4 ЭД, Дин назовет его жалким трусом и скажет, что Кастиэль лучше любого долбанного архангела.
Захария ощетинится, и Кастиэль опустит взгляд.
***
В год 3 ЭД Асмодей за крылья пригвоздит Кастиэля к потолку, и решимость Дина будет таять по мере того, как Кастиэль будет пытаться сдержать полный боли стон. Дин даст демону все, чего он хочет, и невинный человек умрет.
- Ты не должен был… - скажет позже Кастиэль, но Дин приложит палец к его губам, и поцелует его, и будет касаться его до тех пор, пока все его возражения не растворятся в сладком стоне.
***
- Спасибо, Кас, - пробормочет Дин в год 2 ЭД, когда Кастиэль снова спасет ему жизнь. Он даже не будет протестовать, когда Кастиэль поднимет его на руки, «как долбанную невесту». И это обеспокоит Кастиэля больше всего.
- Не уходи, Дин, - твердо скажет он, но это прозвучит совсем не так повелительно, как должно, и больше будет напоминать мольбу.
Кастиэль прижмет его ближе к груди, и Дин будет бороться, чтобы не уйти.
***
Дина провозгласят Мессией в первый год Апокалипсиса, и в новом летоисчислении это будет год 1 Эры Дина.
Сэм и Кастиэль будут фыркать над абсурдной смесью средневековья и современности. Дин будет выглядеть смущенным, пока Кастиэль не одарит его мягкой улыбкой.
Пройдут часы, и когда Кастиэль опять будет поддразнивать его по этому поводу, его губы будут легко касаться затылка Дина, и сквозь мягкую истому Дин поймет, что это просто добрая дружеская шутка.
***
Когда начнется Апокалипсис, мир будет медленно погружаться во тьму, и Дин, Сэм и Кастиэль будут держаться вместе и поддерживать друг друга.
Тогда Дин и Кастиэль тоже будут поддерживать друг друга, но это будет поддержка иного рода. И Кастиэль впервые будет сдерживать рыдания на груди Дина - и Дин крепко обнимет его и подарит ему теплоту.
***
Теперь Кастиэль ясно видел свое предназначение и понимал, что оно будет таким, каким он сам выберет. Потому что доверие в глазах Дина может сломить волю ангела.
«Ты стоил этого, Дин Винчестер», подумал Кастиэль, прежде чем отпустить Дина и пронзить клинком собственную плоть.
_____________________________________________
P.S. Найдете корявости - ткните меня в них, пожалуйста. Могу не заметить после всего, но я хочу стать лучше)
Код: [L]demonme[/L] <a href="">переводит фанфик "Это и есть свобода воли" (автор <b>Tracy Loo</b>, слэш, Дин/Кастиэль)
@темы: сверхъестественное, перевод, дестиэль, destiel, фанфик, supernatural, translations, fanfiction
-
-
05.06.2014 в 23:59-
-
06.06.2014 в 00:30-
-
06.06.2014 в 00:47как несправедливо(( как больно за Каса
Захария сссссука
автор просто душу разорвал этим текстом((
просто реально физически больно за каса((
странная хронология от дельнейшего к ближайшему непривычна, но несет и свой смыл - так еще виднее что потерял, сколько пережил Кас в одиночестве((
и как же Захария был подл
-
-
06.06.2014 в 01:52Больно за Каса.