Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translations (список заголовков)
19:42 

Shuttity up up up!
Когда буду переводить - не знаю, но на всякий пожарный собираю согласия с авторов всех понравившихся работ xD

@темы: translations

02:37 

Shuttity up up up!
Джек и фокусник / Jack and the Magician

В общем, сделала себе страничку на фикбуке, буду туда кидать всякие переводы и прочее, чтоб не захламлять тут :)

@темы: фанфики, перевод, translations, fanfiction, doctor who

19:55 

Это и есть свобода воли/This Thing Called Free Will

Shuttity up up up!
Название: Это и есть свобода воли/This Thing Called Free Will
Автор: tracy_loo_who
Перевод: demonme
Жанр: слэш, ангст
Рейтинг: R
Персонажи: Дин/Кастиэль, Захария
Описание: Время – это река, и Кастиэль может видеть ее течение, ибо может изменить ее русло. При возможности. (Альтернативная концовка 5-го сезона).
Примечание автора: «Изначально это было что-то вроде продолжения фика «Куда ведут все пути», но некоторые детали не совпадают с ним, к тому же, тот фик больше не канон вроде как. Так что пусть этот будет отдельным, я думаю. И я также не считаю, что Захария – архангел, но так сказал Миша, да и для фика это будет лучше».


______________________________________________________________________


В год 2009 Эры Дина Кастиэль будет существовать без Дина уже 63 миллиарда 241 миллион 430 тысяч и 400 секунд. Ему будет холодно и одиноко, и он будет невыносимо тосковать по своему Дину.

И это будет еще не конец.

***

В год 1005 ЭД Кастиэль уже слишком устанет. Он будет умолять Жнеца, что однажды назвался Тессой, забрать его. Но она лишь грустно покачает головой и повторит то, что больше тысячи лет назад сказал ему Уриэль: «Только ангел может ангела убить, Кастиэль».

Но Люцифер будет давно мертв, и единственным существом, способным уничтожить Землю и вернуть ангелов, будет сам Кастиэль. Это будет его великим искушением, но даже полный ненависти и презрения к человечеству он не причинит им вреда - потому что Дин когда-то сказал, что они важны, Дин любил их, Дин умер за них.

И Кастиэль будет сидеть в Импале, постепенно отдаваясь в руки отчаяния. Он позволит им сжечь иконы с Дином и, в конце концов, он позволит им перестать верить в его доброту.

***

читать дальше

@темы: фанфик, сверхъестественное, перевод, дестиэль, translations, supernatural, fanfiction, destiel

16:54 

Куда ведут все пути

Shuttity up up up!
Название: Куда ведут все пути/ Where All Paths Lead
Автор: tracy_loo_who
Перевод: demonme
Жанр: слэш
Рейтинг: М
Персонажи: Дин Винчестер, Кастиэль
Описание: Кастиэль полюбил Дина, и Уриэль – первый, кто узнал об этом.



Когда губы Дина встретились с губами Анны, Кастиэль наблюдал за ними. А Уриэль наблюдал за Кастиэлем. Он знал, чем все это закончится.

***

Кастиэль поймет, что он завидует, и это чувство захватит его, ибо это единственная человеческая эмоция, которую он познал.

- Будь осторожен, брат мой, - скажет Уриэль - но Кастиэль не будет осторожен.

Он будет находить любые оправдания, только чтобы проводить с Дином больше времени. Дина это не впечатлит, и Кастиэлю придется отступить в тень и наблюдать.

читать дальше

@темы: фанфик, сверхъестественное, перевод, дестиэль, translations, supernatural, fanfiction, destiel

17:44 

С тобой я чувствую

Shuttity up up up!
Название: С тобой я чувствую/ You make me feel
Автор: noangelsinthegarrison
Переводчик: demonme
Жанр: ангст (wut), слэш
Рейтинг: M
Персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм
________________________________________

Впервые его тело трясло в лихорадке, когда он только стал человеком, лишившись своих крыльев. Он забился, как в нору, в приют для бездомных где-то в Колорадо, согреваемый гриппом и богатством человеческой доброты, предложившей ему сухой участок бетона и старое одеяло. Днями напролет он дрожал от болезни и высокой температуры и мысленно пытался заставить антитела, что достались ему в наследство от Джимми, сражаться чуть активней.

Он то проваливался в беспамятство, то приходил в себя, и в бреду ему казалось, что у каждого встреченного им доброго незнакомца – лицо Дина. В то утро, когда лихорадка наконец отпустила его, он видел воробья, чистящего свои крылышки, и раздумывал, сможет ли он отыскать достаточно перьев, выпавших из горящих ангельских крыльев и рассыпанных по земле, чтобы сделать себе новую пару. Пусть даже не навсегда, пусть далеко они и не унесут… Он увидел, как воробей взлетел в гнездо к своей подружке, и снова провалился в темноту с именем Дина на устах.

читать дальше
_____________________________________________

P.S. Чудовищно много отсебятины - но иначе просто читать невозможно было бы -_- Хотя и так...

Но он какой-то очень светлый, мне этого не хватало, пожалуй, - помечтать о том, что все может быть хорошо (при этом страстно желая АНГСТА и ЖЕСТИ, чтоб душу рвало, естественно) ^_^
mandragora007, все для тебя, и обещаю - следующий будет лучше))

@темы: фанфик, перевод, дестиэль, translations, fanfiction, destiel

12:12 

Супергеройские смс

Shuttity up up up!
Перевела парочку смешных - вроде на русском эти еще не видела.



@темы: marvel, iron man, captain america, thor, translations

16:05 

Год сорок первый

Shuttity up up up!
Название: Год сорок первый/The Forty First Year
Автор: Tracyloowho
Переводчик: demonme
Жанр: ангст, слэш
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Дин/Кастиэль
Предупреждение: пытки, жестокость, насилие – в общем, Ад. И это ни разу не преувеличение.
Описание: На все, что рассказал Дину Кастиэль, есть тысячи того, о чем он умолчал.



***

"Я тот, кто крепко держал тебя и избавил от вечных мук", - сказал Кастиэль Дину, и только легкое движение бровей могло выдать, что за этими словами кроется нечто большее. Но Дин не заметил этого. Потому что ему не следовало этого знать.

Ему не следовало знать о войне, что шла между армиями Небес и силами Ада. Потому Кастиэль не рассказывал о тех тридцати годах, что его братья и сестры пробивали себе путь через бескрайнее море черного дыма, который становился только гуще с каждым убитым ими демоном. На место павшего вставали десятеро, и даже ангелов можно было задушить, разорвать на части, превратить в пепел. А еще их можно было растлить, и это было худшим из всего.

читать дальше

@темы: destiel, fanfiction, supernatural, translations, дестиэль, перевод, сверхъестественное, фанфик

19:48 

"Ты чувствуешь, что уже был здесь раньше?"

Shuttity up up up!
Пфф. А начиналось все не так уже плохо. Даже казалось, что будет что-то интересное.
Но увы, ближе к середине стало понятно, что шансов нет - какой-то просто пересказ цитат из сериала, перемежающийся парой предложений. Увы.
Так что особо стараться не хотелось, но бросать было уже жалко.
Пишет, что "глава 1", может, там дальше что-то проклюнется, хз.

"Ты чувствуешь, что уже был здесь раньше"?


Глава 1: Шоссе все-равно-куда
Автор: callmedeanwinchester


«Возьми своего брата и выбирайся отсюда как можно быстрее! Не оглядывайся! Давай, Дин, Беги!»
Отцовские слова звенели в ушах, пока он ехал по темному и пустынному шоссе. Посмотрев на спидометр, он понял, что гонит гораздо быстрее разрешенной скорости, выжимая из Детки больше, чем следовало бы.
Воспоминания из прошлого возвращались кусками и отрывками, вспышками того, что врезалось в память давно и недавно. Его мысли вернулись в то время, когда ему было двенадцать, а Сэмми восемь.
«Заткнись! Не смей никогда говорить о маме! Никогда!»
читать дальше

P.S. Зато найдено знатное хранилище Дестиэля, охохо. Завтра возьмусь.

@темы: translations, supernatural, fic

12:02 

Shuttity up up up!


В целях глюколовства и тренировки английского буду периодически переводить то, что накопаю у буржуев. Конструктивной критике всегда рада)

Этот драббл откопан на тумблере и автоматом сохранен, так что автора не знаю, увы -_-
______________________________________

Бой был подобен буре, черный дым вперемешку с ослепительным белым светом, уничтожающие все на своем пути.
Кастиэль был силен и опытен в битвах – он был солдатом, проведшим тысячи лет в сражениях, солдатом, убивающим во имя Господа. Но Дин теперь – Рыцарь Ада. Он был сильнее, он был быстрее, и он жаждал крови. Он двигался с грацией хищника на охоте.
Неудивительно, что его клинок в конце концов достиг цели и поверг Кастиэля на колени. Рана была очень глубока, и Кас изо всех сил пытался остановить кровь.
Дин смотрел на него сверху вниз неподвижными черными глазами.
Ему было странно видеть корчащегося от страшной боли Ангела и знать, что все это его вина. Все это было неправильно.
Крови было столько, что, казалось, он почти может ощутить в воздухе ее привкус.
- Просто сдайся наконец, Кас.
Кастиэль медленно поднял на него глаза. Он дрожал, но голос его был крепок:
- Что в слове "нет" неясно тебе, Дин?
Рыцарь в ярости смотрел на него. Какого дьявола он так спокоен?
- Могу задать тебе тот же вопрос, упрямый ты сукин сын, – прорычал он. – Ты так и не понял? Мне плевать на то, что я обещал! Мне нравится в аду! - Он закрыл глаза. Разговор был тупиковым. – Теперь, когда на мне Печать…
Он не успел среагировать вовремя. Легкий ветерок, тихий шелест крыльев.
- Печать? Печать Каина?
Дин резко открыл глаза, но было слишком поздно. Он устал, и доспехи были такими тяжелыми, и… Кастиэль был близко, совсем близко. Он схватил Дина за предплечье. Ангел уже не дрожал, его хватка была сильной и уверенной, длинные пальцы горячими и влажными от крови. Под его обжигающим прикосновением Печать ослепительно вспыхнула и исчезла без следа.
Глаза Кастиэля пылали неистовым голубым пламенем, холодным словно лед. Впервые Дин четко осознал, почему демоны так боятся ангелов. Кас был самой вечностью, кристально чистой силой разрушения и созидания, заключенной в человеческом теле. Он мог вернуть из мертвых – или стереть с лица Земли целый город. Он был яростью, абсолютной и смертельной.
"Это все", - подумал Дин. – "Сейчас я умру".
Но последнего удара так и не последовало.

Голос Кастиэля был тихим и хриплым – почти шепот.
- Не вздумай забыть, Дин, кто первым на тебе печать свою оставил.

Для Дина его голос был подобен реву.



оригинал

@темы: translations, supernatural, drabble, destiel

Tread softly because you tread on my dreams

главная